Grudzień 05 2008 04:35:10
Znaczenie słowa w przekazie prawdy
wiara dnia styczeń 03 2008 20:50:56
Ks. abp Edward Ozorowski
Prawda jest zrównaniem umysłu z rzeczywistością poznawaną. Umysł jest w prawdzie wtedy, gdy ujmuje rzeczywistość taką, jaką ona jest. Jest natomiast w błędzie, gdy rzeczywistość jest inna niż ta, jaką posiada w sobie. Błąd poznawczy w etyce może się przerodzić w fałsz lub zakłamanie, a rzekome głoszenie prawdy może się zamienić w ideologię. Prawda posiada różnorakie stopnie pewności i wielorakie sposoby jej potwierdzania. Pewną jest prawda dowiedziona rozumowo lub na drodze wiary. Niżej od niej znajdują się hipotezy i teorie - tzn. tezy, które jeszcze czekają na dowód.


Ważkość prawdy zależy od przed miotu, którego ona dotyczy. Są przedmioty nieinteresujące człowieka i mu niepotrzebne. Nie musi on wtedy zabiegać o zdobywanie wiedzy o nich. Tak jest przeważnie w odniesieniu do rzeczy. Inaczej jest natomiast w relacjach interpersonalnych zmierzających do spełnienia warunków współpracy, przyjaźni lub odwzajemnionej miłości. Nie można takich związków budować na fałszu. Wymagają one ujawniania prawdy, nawet jeżeli okazuje się ona przykra dla stron.
Szczególnie ważną dla człowieka jest prawda o nim samym, zwłaszcza w dawaniu odpowiedzi na egzystencjalne pytania: dlaczego jest i po co żyje. Pytania te dotyczą sensu ludzkiego życia i tylko odpowiedzi w prawdzie taki sens mogą mu ukazać. Poznaniem człowieka zajmuje się wiele nauk: przyrodnicze, psychologiczne, filozoficzne i teologiczne. Posiadają one różny stopień uogólnienia: najniższy w naukach przyrodniczych, najwyższy - w teologii. Psychologia i filozofia znajdują się pośrodku. Psychologia eksperymentalna jest bliżej nauk przyrodniczych, psychologia filozoficzna - w sąsiedztwie filozofii. Filozofia zaś, chociaż stara się całościowo ująć człowieka, to jednak ze względu na ograniczoność źródła wiedzy, którym dla niej jest rozum, również obraca się w uogólnieniu zawężonym.
Uogólnienie teologiczne jest szczególnego rodzaju. Nie lekceważy ono wyników badań przyrodniczych, ale też nie sumuje ich osiągnięć, by na ich podstawie utworzyć swój obraz człowieka. Teologia nie zastępuje biologii ani innej podobnej jej nauki. Teologia także nie pogardza psychologią. Dla obu tych nauk ukazuje horyzont, w którym one się obracają. Z filozofią teologia zawsze była razem. Korzystała z jej pomocy, a jednocześnie pomagała jej konkretyzować wychylenie ku wieczności i nieskończoności. Teologia zachęca filozofię do zrobienia kroku do przodu, od rozumu do wiary, wiedząc jednocześnie, że gdyby to uczyniła, przestałaby być sobą. Człowiek na szczęście nie musi zamknąć się w celach zbudowanych przez nauki i może siebie oglądać jakby z zewnątrz.
Teologia czerpie dla siebie wiedzę z Objawienia, zapisanego w Biblii i przekazywanego przez Kościół. Ma przez to do czynienia z wyjątkowym przekazem prawdy, a zarazem z jedynym światłem odsłaniającym tę prawdę. Pokazuje więcej niż wszystkie nauki razem wzięte. Biblia jest Boską wizją człowieka i odpowiada na jego najbardziej zasadnicze pytania. Bez tych odpowiedzi człowiek nie wiedziałby, kim jest, dokąd zdąża i jaki jest cel jego życia.
We wszystkich przekazach prawdy istotną rolę odgrywa słowo. Człowiek może wypowiedzieć siebie mimiką, gestem lub obrzędem. Może też przedstawiać świat kolorami, kształtami lub dźwiękami. Wszystkie te środki jednak byłyby ubogie, gdyby nie towarzyszyło im słowo. Bez niego człowiek byłby podobny do ludzi głuchoniemych.
Słowo jest nośnikiem myśli. Słowo i myśl pozostają tak ściśle ze sobą związane, że jedno orzeka o drugim. Bogactwo myśli ujawnia się w bogactwie i pojemności słów. Jaka myśl, takie słowa, jakie słowa, taka myśl. Są ludzie, którzy mają trudności z wypowiedzeniem lub spisaniem swoich myśli, i są tacy, którym to przychodzi łatwo. Jest to jednak już problem przekazu myśli, a nie funkcji słowa. Myśl ludzka z reguły jest myślą artykułowaną, związaną z prawdą.
Tak jak przedmiotem woli jest dobro, podobnie przedmiotem umysłu jest prawda. Słowo odgrywa tu wieloraką rolę. Umysł, poznając prawdę, przyodziewa ją w słowa, które przekazuje innym ustnie lub na piśmie. Odbiorcami słowa są słuchacze lub czytelnicy. W naukach świeckich jest to proces stosunkowo prosty, ponieważ i przedmiot badań jest określony czasowo i przestrzennie. Cyfry i wzory, jakimi niektóre nauki się posługują, są tylko przedłużeniem funkcji słowa.
O wiele bardziej skomplikowaną rolę otrzymuje słowo w Objawieniu. Bóg w nim posługuje się ludzkim słowem, by przekazać swoje słowo. Ludzkie słowo w Objawieniu zawiera w sobie zapis rzeczywistości wiecznej i nieskończonej. Człowiek sam ze siebie nigdy nie mógłby tego dokonać. Dla Boga jednak nie ma nic niemożliwego (Łk 1, 37). Sprawił, iż natchnieni pisarze biblijni w swoich słowach przekazywali Jego słowo. Dla ludzkiego słowa jest to nobilitacja nigdzie więcej nie spotykana. Dla adresata natomiast jest to szansa i trudność jednocześnie. Może on dzięki temu zetknąć się z Bożym słowem, lecz zarazem musi uważać, by ludzkiego słowa nie wziął za Boże. Dlatego Biblia potrzebuje komentatorów, a bibliści potrzebują autorytetu Kościoła, aby nie pobłądzili przy wykonywaniu swej pracy.
Czym jest prawda? Hebrajskie słowo "emet" wskazuje na moc, siłę, niewzruszoność. Taką prawdą jest Bóg. Kto w Niego wierzy, ma twardy grunt pod nogami i siłę, by żyć nadzieją. "Jeżeli nie uwierzycie, nie ostaniecie się" - wołał natchniony prorok (Iz 7, 9). A Septuaginta przełożyła te słowa: "Jeżeli nie uwierzycie, nie zrozumiecie". Uwierzyć w prawdę, jaką jest Bóg, jest warunkiem ostania się i rozumienia. To drugie znaczenie artykułuje grecka "aletheia", w której rdzeniu znajduje się światło. Wzrok cielesny potrzebuje cielesnego światła, oczy umysłu potrzebują duchowego światła. Prawda na jednym i drugim poziomie to światło przynosi. Słowa prawdy z tego względu dają moc człowiekowi i pozwalają mu widzieć rzeczywistość taką, jaką ona jest w sobie.
Słowa, będące nośnikami prawdy, są też środkiem komunikacji międzyludzkiej i między Bogiem a człowiekiem. Komunikacja może przybierać różnorakie formy: rozkazu, prośby, pytania i odpowiedzi, dialogu. Znaczy to, że ze słów nie tylko dowiadujemy się o tym, co kto myśli, ale także w słowach przekazujemy innym nasze myśli. W systemach demokratycznych zakłada się wymianę myśli i uwzględnianie głosów większości. Oczywiście, prawdy nie osiąga się przez sumowanie głosów. Prawda posiada swoją obiektywność, niezależnie od tego, czy się komuś podoba, czy nie. Wszakże lepiej jest, gdy ludzie przyjmują ją z przekonania niż z narzucenia siłą. Prawda przyjmowana z wyboru tworzy komunię osób, narzucona odgórnie buduje więzienia, zakłady poprawcze i inne instytucje przymusu.
W relacji między Bogiem a człowiekiem słowa zawsze są dwuwektorowe. Przez nie Bóg przekazuje swoje Objawienie, a człowiek odpowiada na nie kultem. Między Bogiem a człowiekiem słowa pełnią rolę kulturowo-zbawczą. Bóg, mówiąc do człowieka, oferuje mu zbawienie, a człowiek, słuchając Słowa Bożego, przyjmując je i realizując w życiu, kroczy drogą zbawienia. Płynie z tego obowiązek poznania objawionych słów Bożych i odpowiedzenia na nie klarownym językiem. Przed Bogiem bowiem człowiek jest jedyny i autonomiczny jako osoba i nigdy sam, bo powiązany jest z innymi w nadprzyrodzonej komunii osób. Bóg chce nas zbawiać razem, a nie pojedynczo. Dlatego jesteśmy Jego ludem, Kościołem - Ciałem Chrystusa!
Słowa prawdy z tego względu są strażnikami wolności indywidualnej i społecznej. Nie można dokonywać wyborów osobiście lub wspólnotowo, jeżeli nie wiadomo, gdzie znajduje się prawda. Ona zaś jest pierwszym i podstawowym dobrem człowieka. Poza prawdą mogą być tylko dobra pozorne. Słowa są też drogowskazami prawdy i służą pomocą w dokonywaniu wyborów. Tworzą one zwykle zasady sterujące postępowaniem człowieka na wszystkich poziomach jego życia: fizycznym, biologicznym, psychicznym i etycznym. Człowiek jako osoba ma w sobie możliwość, zdolność i obowiązek odczytywania owych zasad i odpowiednio do nich podejmować życiowe decyzje.
Dla wielu ludzi prawda jest niewygodna. Uważają, że najlepiej by było, gdyby jej nie było. Czasem piętnuje ona ich samych, a czasem przeszkadza w prowadzeniu interesów. Tak bywa często w polityce i ekonomii. Walka o władzę i wolny rynek skutecznie nieraz eliminują prawdę z życia. Dokonują tego przez eliminację jednych słów i wprowadzanie na ich miejsce słów nowych lub przez nadawanie używanym słowom nieznanego przedtem znaczenia. W świecie, na skutek tego, toczy się nieustanna walka o słowa.
Za rządów komunistycznych w Polsce słowem zniekształconym stał się patriotyzm. Za patriotę bowiem uważano wtedy lojalnego odbiorcę wytycznych rządzącej partii. Po Okrągłym Stole zaciemnieniu uległy słowa: wolność, tolerancja i liberalizm. Nadano im zawężony charakter i przyznawano je tylko wybranej grupie, a nie wszystkim. Modne stały się określenia: załatwić i wykonać zabieg. Załatwia się egzaminy, przyjęcie do pracy, a nawet ślub bez spowiedzi przedślubnej. Dokonuje się zabiegu zyskania czyjejś przychylności, a także usunięcia dziecka z łona matki przed urodzeniem.
W tego rodzaju operacjach słowa straszliwie cierpią, zwłaszcza gdy są używane przeciw Bogu, kaleczone, zniekształcane i nadużywane. Niestety, także diabeł posługuje się ludzkim słowem, czego przykładem może być kuszenie pierwszego człowieka (Rdz 3, 1-5) i Chrystusa (Mt 4, 1-11). Odchodzenie od prawdy może tu mieć wiele stopni: poddanie w wątpliwość tego, co Bóg mówi, i odwrócenie się od Niego; zniekształcenie przekazu Objawienia i nadawanie mu własnej interpretacji; wprowadzenie na miejsce prawdy Bożej własnego wymysłu; tłumaczenie stosunków społecznych, ekonomicznych i politycznych według osobistego interesu, a nie dobra wspólnego; opieranie relacji międzyludzkich na kłamstwie i bezprawiu. Nieraz pięknie brzmiące słowa zawierają w sobie brzydotę spustoszenia, jak np. napis "Gott mit uns", umieszczony na pasach żołnierzy hitlerowskich.
Manipulacja słowem zatacza dziś coraz szersze kręgi. Dostaje się do parlamentów, rozmów kuluarowych, środków masowego przekazu. W prasie marksistowskiej np. ważniejsze było to, co znajdowało się między wierszami niż w samym tekście. W prasie postmodernistycznej chwyty te już nie wystarczają. Nabrała ona nowych umiejętności manipulowania czytelnikiem. Słowom nadaje się nowe indywidualne znaczenie, programuje się odpowiednio ich kolejność, wspiera się je obrazem lub dźwiękiem, zawsze tak, aby osiągnęły zamierzony skutek. Słuchacz, czytelnik, widz często nawet już nie zauważa, że odbiera antysłowa, a nie słowa prawdy. Stosuje się przy tym nieraz metodę: "udowodnij, żeś nie wielbłąd", czyli oskarżania bez przedstawienia uprzednio dowodów. Środki te są szczególnie niebezpieczne na obszarach życia, miłości, komunii osób. Godzą one z założenia w dobro wspólne, a lansują dobra indywidualne.
Wpływ mediów na myślenie ludzi jest dziś ogromny. Sterują one dyskusjami, poczynając od najwyższych szczebli aż po rozmowy na rynku, w autobusie, kawiarni, restauracji. Zachodzi przeto konieczność obrony słów, troski o ich poprawność i piękno, wpajania ich właściwego znaczenia dzieciom, młodzieży, dorosłym. Tylko bowiem w świecie prawdy można czuć się bezpiecznie. Tylko też prawda może dać ludziom prawdziwą wolność.
0 Komentarzy ˇ 396 Czytań ˇ Drukuj


Ciekawe? Skopiuj odnosnik do tej strony i podaj dalej




Komentarze - za ich treść redakcja nie odpowiada
Brak komentarzy.
Wyraz swoje zdanie
Dodawanie komentarzy czasowo niedostępne
Oceny
Proszę wybrać swoją ocenę:
Brak ocen.
Wyszukiwarka


Ojciec Profesor Mieczysław Albert Maria Krąpiec OP

Matka Boża z Lourdes


13 MAJA


Matka Boża Fatimska


Cytat
  W naszych czasach nieraz błędnie się mniema, że wolność sama jest dla siebie celem, że człowiek jest wolny, kiedy jej używa w jakikolwiek sposób, że do tego należy dążyć w życiu jednostek i społeczeństw. Tymczasem wolność jest wielkim dobrem wówczas, kiedy umiemy świadomie jej używać dla tego wszystkiego, co jest prawdziwym dobrem. Chrystus uczy nas, że najwspanialszym wypełnieniem wolności jest miłość, która urzeczywistnia się w oddaniu i służbie. Jan Paweł II
Szkoły katolickie w Polsce
on


CYKL: Księża niezłomni

Księża niezłomni: Niezłomny w walce o religię w szkole
Księża niezłomni: Kapłan z "agentury imperializmu"
Księża niezłomni: Ofiara dwóch totalitaryzmów
Księża niezłomni: Pod czujnym okiem bezpieki Ksiądz arcybiskup Walenty Dymek (1888-1956)
Księża niezłomni: Dni chwały i cierpienia
Księża niezłomni: "Bójcie się ludzi obojętnych" Ojciec Honoriusz Stanisław Kowalczyk OP (1935-1983)
Księża niezłomni: Pod sztandarem Wspomożycielki Wiernych
Księża niezłomni: Nie za "funty i dolary" pełnił swą posługę...
Księża niezłomni: Zasłużony w ratowaniu Żydów skazanych na zagładę
Księża niezłomni: Ukarany za udział w wojnie z bolszewikami w 1920 roku? Ksiądz Antoni Walocha (1889-1945)
Księża niezłomni: Życie urozmaicone
Księża niezłomni: "Bądź wola Twoja"
Księża niezłomni: Śmiertelna ofiara "nieznanych sprawców"
Księża niezłomni: Świadek Bożego miłosierdzia
Księża niezłomni: Czynieniem dobra podbijał serca wiernych Ks. Dominik Kostial (1899-1974)
Księża niezłomni: Skazany za walkę o niepodległość Polski
Księża niezłomni: Duszpasterz diecezjalny wobec wyzwań czasów PRL Ksiądz biskup Jan Gurda (1920-1993)
Księża niezłomni: Kapłan na trudne czasy
Księża niezłomni Ojciec duchowny kapłanów i wiernych
Księża niezłomni: "Krew męczenników była nasieniem chrześcijan" Ks. Józef Górszczyk (1931-1964)
Księża niezłomni: Kapłan wierny Bogu i Ojczyźnie Ks. Tadeusz Witkoś (1906-1987)
Księża niezłomni: Nauczyciel i wychowawca
Księża niezłomni: Więzień w sprawie "szpiegowskiej" ks. bp. Czesława Kaczmarka Ks. prof. Józef Rybczyk (1912-1983)
Księża niezłomni: Kapelan AK i działacz WiN
Księża niezłomni: Duszpasterz na miarę komunistycznych czasów
Księża niezłomni: Więziony za mówienie prawdy o PRL
Księża niezłomni: Na pograniczu dwóch światów
Księża niezłomni: Więziony w sprawie ks. bp. Czesława Kaczmarka
Księża niezłomni "Zwyczajny" ksiądz
Księża niezłomni: Więziony za "szeptaną propagandę"
Księża niezłomni: Bronił niezależności Kościoła Ksiądz biskup Stanisław Kostka Łukomski (1874-1948)
Księża niezłomni: Wyjątkowy rektor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Księża niezłomni: Więzień kultu Najświętszego Serca Pana Jezusa
Księża niezłomni: W posłudze charytatywnej Kościoła Ks. Marian Łuczyk (1912-1955)
Księża niezłomni: Wychowawca młodzieży, liturgista, patriota Ks. Edward Gielniewski (1893-1963)
Księża niezłomni: Więziony za obronę katechezy w szkole - Ks. Antoni Kowalski (1905-1963)
Księża niezłomni: Więziony za "próbę obalenia władzy ludowej" - Ks. Józef Dąbrowski (1912-1968)
Księża niezłomni: "Kolega" Prymasa Wyszyńskiego - Ks. Jan Wiącek (1900-1973)
Księża niezłomni: Więziony za "szpiegostwo". Ks. Jan Danilewicz (1895-1965)
Księża niezłomni: Oskarżony o działalność antypaństwową Ksiądz Romuald Błaszczakiewicz (1897-1973)
Księża niezłomni: Nazywano go zdrajcą...
Księża niezłomni: Dwukrotny więzień Mokotowa. Ks. Mieczysław Połoska (1896-1981)
Księża niezłomni: Starty dla Boga i Ojczyzny - Ks. Władysław Gurgacz (1914-1949)
Księża niezłomni: Więziony przez sowieckich i polskich komunistów - Ks. Leon Musielak SDB (1910-1998)
Księża niezłomni: Obrońca Chrystusowego krzyża
Księża niezłomni: Świadek prześladowań ks. bp. Czesława Kaczmarka
Księża niezłomni: Wierny Bogu i Stolicy Apostolskiej Błogosławiony biskup Jozafat Kocyłowski (1876-1947)
Księża niezłomni: Kapłan od "gaszenia pożarów" w diecezji - Ks. Marian Cygankiewicz (1913-1986)
Księża niezłomni: W starciu z działaniami UB i MO - Ksiądz hm. Stanisław Kurdybanowski (1914-1981)
Księża niezłomni: Niezłomny franciszkanin Ojciec Wit Nowakowski OFMConv. (1912-2004)
Księża niezłomni: "Prowadzi działalność godzącą w podstawowe interesy PRL"
Księża niezłomni: Aresztowany za to, że był księdzem - Ksiądz Paweł Komborski (1913-1998)
Księża niezłomni: Więzień i duszpasterz więźniów PRL Ksiądz Zbigniew Gadomski (1921-1993)
Księża niezłomni: Męczennik tajemnicy sumienia.Ksiądz Piotr Oborski (1907-1952)
Księża niezłomni: "Pogłębiać waśnie, ustawicznie kompromitować"
Księża niezłomni: Przeszedł czyściec na ziemi
Księża niezłomni: Kapłan wierny Chrystusowi i Ojczyźnie - o. Rufin Franciszek Janusz, bernardyn
Księża niezłomni: Prześladowany za obronę swego biskupa Ks. Henryk Peszko (1910-1988)
Księża niezłomni: Nieugięty wobec zła - Ksiądz biskup Tadeusz Błaszkiewicz
Księża niezłomni: Lubelski Popiełuszko czasów bierutowskich Ks. Jan Szczepański (1890-1948)
Księża niezłomni: Musimy wystąpić w obronie praw narodu
Księża niezłomni Ksiądz Paweł Kontny (1910-1945)- dusz zastrzelony pasterz
Księża niezłomni Ksiądz Roman Zelek (1893-1975)- duszpasterz i społecznik
Księża niezłomni: Ksiądz biskup Szczepan Sobalkowski (1901-1958)
Księża niezłomni: Obrońca świętości rodziny Ksiądz Stanisław Ziółkowski (1904-1946), zastrzelony na ulicy przez funkcjonariusza MO
Księża niezłomni: Opiekun sierot
Księża niezłomni: Cierpiący świadek Chrystusa
Księża niezłomni: Rozmiłowany w Bogu, niestrudzony w służbie człowiekowi
Księża niezłomni: Gdy odwaga kosztowała
Księża niezłomni: Idąc za popędem miłości Ojczyzny
Księża niezłomni: "Jeżeli głoszenie Słowa Bożego jest przestępstwem, będę popełniał je dalej"
Księża niezłomni: Całym sercem służył Bogu i ludziom
Księża niezłomni: Nikomu nie odmawiał posługi
Księża niezłomni: Więziony za obronę dzieci poczętych - Ojciec Krzysztof Kotnis
Księża niezłomni: Ksiądz Zygmunt Kaczyński 1894-1953
Księża niezłomni: Ostatni akord nieznanych sprawców
Księża niezłomni Zawsze oddany Kościołowi - Ks. Stanisław Bogucki (1907-1996)
Księża niezłomni: Nigdy nie okazał strachu
Księża niezłomni: Wierny towarzysz w cierpieniu - Ksiądz arcybiskup Antoni Baraniak
Księża niezłomni: Ciche bohaterstwo - Losy księdza Wita Brzyckiego
Księża niezłomni: Godnie przeżył swój czas
Księża niezłomni: Skazany za gorliwość kapłańską
Księża niezłomni: Idź w stronę przeciwną
Księża niezłomni: Wstępując w ślady Mistrza
Księża niezłomni: Krew kapłańska. Śledztwo i śmierć księdza Józefa Fudalego
Księża niezłomni: Tajemnica śmierci ks. Romana Kotlarza
Księża niezłomni: Za kratami Mokotowa i Wronek
Księża niezłomni: Odważny obrońca Jasnej Góry o. Kajetan Raczyński
Księża niezłomni: Ksiądz Stefan Niedzielak - ostatnia ofiara Katynia
Księża niezłomni: Król Kaszubów
Księża niezłomni: Wierzbicka wojna z biskupem Piotrem Gołębiowskim
Księża niezłomni: Ksiądz Władysław Findysz - niezłomny świadek wiary
Księża niezłomni: Męczeństwo ks. Jerzego Popiełuszki
Księża niezłomni: Heroiczne życie ks. Adolfa Chojnackiego
Księża niezłomni: Odwaga księdza infułata Wojciecha Zinka
Księża niezłomni: Z życia do życia
Księża niezłomni: Ksiądz Kazimierz Jancarz - kapelan "Solidarności"
 
Serwis funkcjonuje dzięki:
www.naszdziennik.pl
Informacje 2006 - 2007


Wybory do sejmu / Biznes Informacje / Blog polityczny / Tani hosting / Pizzerie
198032 Unikalnych wizyt
P H P - F u s i o n and M a t o n o r . d e
Wielcy zapomniani: Kazimierz Michałowski | Ernest Malinowski | Zofia Kossak-Szczucka | Jan Matejko
Władysław Mickiewicz | Wacław Gasiorowski | Kornel Makuszyński | Aleksander Fredro
Ksiadz Prymas Jan Łaski | Ksiadz Prymas Jan Paweł Woronicz | Ks. abp metropolita Eugeniusz Baziak
Ksiadz arcybiskup metropolita Bolesław Twardowski | Ksiadz kapelan Jan Leon Ziółkowski
Jan Kasprowicz | Leopold Staff | Ferdynand Goetel | Jan Szczepanik | Ludwik Kubala | Mieczysław Gębarowicz
Wojciech Kętrzyński | Władysław Bełza | Artur Grottger | Antoni Małecki | Eugeniusz Romer | Jan Nepomucen Kamiński
Marian Hemar | Karol Szajnocha | Julian i Alfred Zachariewiczowie | Rudolf Weigl | Stefan Banach | Kornel Ujejski
Wincenty Pol | Witold Szolginia | Artur Oppman | Karolina Lanckorońska | Henryk Arctowski | Aleksander Kamiński


Wymiana Banerów Stron Chrzescijańskich Komputery